Unsere Services veredeln Ihre Botschaften. In über 30 Sprachen.
Wir sagen das Passende richtig - zu jedem Anlass.
Als Sprachdienstleister mit einem engagierten Team und der Expertise aus Jahrzehnten haben wir viel gewusst, noch mehr gelernt und in der Tiefe verstanden, wie Kommunikation in und zwischen Unternehmen auf internationaler Ebene am besten gelingt.
Unsere Sprachservices sind gemacht für die Praxis, für die lebendige Wirtschaft und die Menschen, die sich darin zu verständigen haben.
Ob Angebotstext oder Zeugnis, ob Werbemittel, Website, Konferenz oder Kongress. Wir veredeln Ihre Kommunikation. Mit Expertinnen und Experten für Sprechen, Sprache, Lektorat, Dolmetschen, Übersetzen und Artverwandtes.
Wir sagen das Passende richtig – zu jedem Anlass.
Als Sprachdienstleister mit einem engagierten Team und der Expertise aus Jahrzehnten haben wir viel gewusst, noch mehr gelernt und in der Tiefe verstanden, wie Kommunikation in und zwischen Unternehmen auf internationaler Ebene am besten gelingt.
Unsere Sprachservices sind gemacht für die Praxis, für die lebendige Wirtschaft und die Menschen, die sich darin zu verständigen haben.
Ob Angebotstext oder Zeugnis, ob Werbemittel, Website, Konferenz oder Kongress: Wir veredeln Ihre Kommunikation. Mit Expertinnen und Experten für Sprechen, Sprache, Lektorat, Dolmetschen, Übersetzen und Artverwandtes.
Sprachenkater Leo hilft bei der Veredelung Ihrer sprachlichen Glanzstücke.
"
Die kunstvolle Balance von Sprachgefühl und Ausdrucksstärke ist wie ein prämierter Wein – sorgfältig veredelt und voller Nuancen. Wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaften genauso begeistern und in Erinnerung bleiben.
Mag. Birgit Bauer - Inhaberin & Geschäftsführerin
Unsere Sprachservices – was wir tun, bringt Messages an ihre Empfänger
Unser Leistungsspektrum kann sich sehen lassen. Deshalb zeigen wir es Ihnen hier – mal im Überblick.
Übersetzen
Texte für echte Menschen brauchen auch in Zeiten von KI-Apps Übersetzungen von echten Menschen. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer verschiedener Nationalitäten arbeiten von Hand, mit Feingefühl und Präzision, bewahren jeden Sinn und treffen den richtigen Ton – in über 30 Sprachen.
Dolmetschen
Ob simultan in Echtzeit oder konsekutiv: Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher haben die Geschwindigkeit und die Skills, Gesagtes sofort in einer anderen Sprache auszudrücken. Für wichtige Verhandlungen im kleinen Kreis ebenso wie auf Veranstaltungen vor großem Publikum.
Lektorieren
Vier Augen sehen mehr als zwei, weiß schon der Volksmund. Professionell geschulte Augen sehen darüber hinaus noch ganz andere Dinge. Orthografie, Interpunktion, Logik, Aufbau und Sinn – unser Expertenteam für Lektorate überprüft und überarbeitet Texte in über 30 Sprachen.
Texten
Werbetext und Copywriting, Online-Content, Blogartikel, Broschüre, Pressemeldung & Co. – wir sagen für Sie, was die Welt erfahren soll. Mit Federspitzengefühl. Mit dem Knowhow aus vielen Jahren und Projekten. Stilsicher in fachlich-seriöser ebenso wie in kreativer und werblicher Textkreation.
Moderieren
Manchmal ist ein Moderator auch Unterhalter. Eine Moderatorin auch ein bisschen Mediatorin. Ob Veranstaltung oder Diskussion, ob heißer Stuhl oder Konferenz, ob Abendunterhaltung oder Firmenfeier – wir stellen ein erfahrenes und rhetorisch exzellentes Moderatorenteam für fast jede Gelegenheit.
Übersetzen
Texte für echte Menschen brauchen auch in Zeiten von KI-Apps Übersetzungen von echten Menschen. Unsere Übersetzer:innen verschiedener Nationalitäten arbeiten von Hand, mit Feingefühl und Präzision, bewahren jeden Sinn und treffen den richtigen Ton – in über 30 Sprachen.
Dolmetschen
Ob simultan in Echtzeit oder konsekutiv, also nacheinander: Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher haben die Geschwindigkeit und die Skills, Gesagtes sofort in einer anderen Sprache auszudrücken. Für wichtige Verhandlungen im kleinen Kreis ebenso wie auf Veranstaltungen vor großem Publikum.
Lektorieren
Vier Augen sehen mehr als zwei, weiß schon der Volksmund. Professionell geschulte Augen sehen darüber hinaus noch ganz andere Dinge. Orthografie, Interpunktion, Logik, Aufbau und Sinn – unser Expertenteam für Lektorate überprüft und überarbeitet Texte in über 30 Sprachen.
Texten
Werbetext und Copywriting, Online-Content, Blogartikel, Broschüre, Pressemeldung & Co. – wir sagen für Sie, was die Welt erfahren soll. Mit Federspitzengefühl. Mit dem Knowhow aus vielen Jahren und Projekten. Stilsicher in fachlich-seriöser ebenso wie in kreativer und werblicher Textkreation.
Moderieren
Manchmal ist ein Moderator auch Unterhalter. Eine Moderatorin auch ein bisschen Mediatorin. Ob Veranstaltung oder Diskussion, ob heißer Stuhl oder Konferenz, ob Abendunterhaltung oder Firmenfeier – unser Team umfasst erfahrene und rhetorisch exzellente Moderator:innen für fast jede Gelegenheit.
Was gehört für Sie lektoriert, übersetzt oder einfach mal gesagt?
Ein bisschen macht es uns schon stolz, was über uns gesagt wird:
Als Unternehmen, das international in den Bereichen Business Development, Interimsmanagement und Consulting tätig ist, ist uns ein Partner, der uns bei der Erstellung perfekter fremdsprachiger Unterlagen unterstützt, sehr wichtig. Es wäre uns sehr unangenehm, sollten unsere Unterlagen, die wir internationalen Partnern präsentieren, nicht absolut perfekt sein. bildungsraum garantiert uns diesen Anspruch und hat in der Vergangenheit bewiesen, dass sie für uns der ideale Partner sind. Das Dienstleistungsportfolio von bildungsraum ist derartig überzeugend, dass selbst immer mehr unserer Klienten auf die Dienstleistungen von bildungsraum zurückgreifen.
Thomas Buchner
Geschäftsführer
TTP Marketing & Business Development GmbH
Hiermit möchten wir uns noch einmal recht herzlich bei Ihnen für die gelungene und unkomplizierte Zusammenarbeit im Rahmen unseres Lektoratsauftrages bedanken. Gerne werden wir Ihre Leistungen an unsere Partner weiterempfehlen und diese auch in Zukunft bei Ihnen in Anspruch nehmen.
Carola Gasparin
Geschäftsführerin
Software Solutions Gasparin
Unsere internationale Konferenz wäre ohne den professionellen Dolmetschservice von bildungsraum nicht denkbar gewesen. Die Dolmetscherinnen haben nicht nur jedes Wort präzise und in Echtzeit übertragen, sondern auch die kulturellen Nuancen und Fachterminologie unserer Branche perfekt erfasst. Dank der reibungslosen Kommunikation konnten unsere internationalen Partner vollumfänglich teilnehmen und wichtige Entscheidungen getroffen werden. Wir schätzen besonders die Flexibilität und Verlässlichkeit des ganzen Teams – ein unverzichtbarer Partner für unsere globalen Veranstaltungen.
Julia Schneider
Eventmanagerin
Als Unternehmen, das international in den Bereichen Business Development, Interimsmanagement und Consulting tätig ist, ist uns ein Partner, der uns bei der Erstellung perfekter fremdsprachiger Unterlagen unterstützt, sehr wichtig. Es wäre uns sehr unangenehm, sollten unsere Unterlagen, die wir internationalen Partnern präsentieren, nicht absolut perfekt sein. bildungsraum garantiert uns diesen Anspruch und hat in der Vergangenheit bewiesen, dass sie für uns der ideale Partner sind. Das Dienstleistungsportfolio von bildungsraum ist derartig überzeugend, dass selbst immer mehr unserer Klienten auf die Dienstleistungen von bildungsraum zurückgreifen.
Thomas Buchner
Geschäftsführer
TTP Marketing & Business Development GmbH
Hiermit möchten wir uns noch einmal recht herzlich bei Ihnen für die gelungene und unkomplizierte Zusammenarbeit im Rahmen unseres Lektoratsauftrages bedanken. Gerne werden wir Ihre Leistungen an unsere Partner weiterempfehlen und diese auch in Zukunft bei Ihnen in Anspruch nehmen.
Carola Gasparin
Geschäftsführerin
Software Solutions Gasparin
Unsere internationale Konferenz wäre ohne den professionellen Dolmetschservice von bildungsraum nicht denkbar gewesen. Die Dolmetscherinnen haben nicht nur jedes Wort präzise und in Echtzeit übertragen, sondern auch die kulturellen Nuancen und Fachterminologie unserer Branche perfekt erfasst. Dank der reibungslosen Kommunikation konnten unsere internationalen Partner vollumfänglich teilnehmen und wichtige Entscheidungen getroffen werden. Wir schätzen besonders die Flexibilität und Verlässlichkeit des ganzen Teams – ein unverzichtbarer Partner für unsere globalen Veranstaltungen.
Julia Schneider
Eventmanagerin